Van der Sloot out of solitary confinement...

[bbeba103]

Van der Sloot out of solitary confinement

Published on 23 March 2012 - 10:25pm

Joran van der Sloot has been taken out of solitary confinement in the Peruvian prison Piedras Gordas. His lawyer José Jiménez has told the ANP:

“He is no longer in a mediation cell as they call it, but he now has more room and shares his cell with another detainee.”

He says Van der Sloot is still annoyed that he has been transferred from the Castro Castro prison in the Peruvian capital Lima to Piedras Gordas in the desert outside the city. The prison is notorious for its strict regime. Mr Jiménez says the authorities have not responded to a request to be transferred back.

The lawyer says the transfer was uncalled for, because Van der Sloot had not misbehaved and the image that his cell was luxurious was incorrect.

Van der Sloot’s lawyer says there is no news about his appeal, but a decision is expected within a few weeks. Van der Sloot was sentenced to 28 years in prison for the murder of Peruvian woman Stephany Flores in May 2010.

http://www.rnw.nl/africa/bulletin/van-d ... onfinement

[bbeba103]

Joran ANNOUNCES CELL

Joran van der Sloot has once again moved. The Dutchman is no longer in solitary confinement in the Peruvian prison Piedras Gordas.

That said lawyer Jose Jimenez to De Telegraaf. "He's not in a meditatiecel,as it is called,but now has more space and shares a cell with another prisoner."

Joran is still trying to go back to Castro Castro prison where he first stayed. According to Jimenez was his transfer unfairly because Joran did not misbehave and do not have the luxury possession that was suggested. The Institute for correctional facilities INPE has still not responded to this request.

Also on his appeal is still no news, but Jimenez expects that the response of justice within a few weeks or can be known.

http://www.rtl.nl/(/actueel/rtlboulevar ... ticleview/)/components/actueel/rtlboulevard/2012/03_maart/crime/joran_van_der_sloot_deelt_cel.xml

Google translation...

[bbeba103]

Van der Sloot happy with transfer Joran van der

Sloot is satisfied with his transfer to a different environment in the Piedras Gordas prison in Peru. In this new place since last week he sits with other prisoners. But he is not in one of the so-called pavilions with many other prisoners, let his lawyer Jose Luis Jimenez Navarro know Friday.

According to Van der Sloot's lawyer is still not happy with his transfer of the Miguel Castro Castro prison to Piedras Gordas. This happened just after he in January to 28 years in prison was sentenced. Jimenez Navarro wrote this letter to the Peruvian prison authorities INPE where he asked Van der Sloot to bring back to its previous prison.

The INPE, according to the lawyer has not responded. How many other prisoners, Van der Sloot is now located, Jimenez Navarro not know exactly. A spokesman for the INPE can not confirm the transfer, because such information in their own words they do not get the Piedras Gordas prison.

posted: last updated: author: AP

23.03.2012 - 22.15 23.03.2012 - 22.1

http://www.nd.nl/artikelen/2012/maart/2 ... rplaatsing

Google translation...

[yankee-in-france]

Aren't Google translations wonderful?

[bbeba103]

I know Google translations aren't the best, but what can you do if that's the only way to read updates on this case, I try to make the best of it even through the bad Google translation...